1978 – Estreia de As Histórias de Hakim no Teatro Experimental do Porto. Encenação de Jorge Pinto.

1978 – Estreia de As Histórias de Hakim pelo Grupo de Teatro de Carnide (Lisboa), com encenação de Bento Martins.

1978 – julho – As Histórias de Hakim, pelo Teatro Experimental do Porto, no 3.º Festival de Setúbal.

1978 – dezembro – Estreia do espetáculo Retábulo da Avareza, Luxúria e Morte, (constituido por 3 peças de Valle-Inclán: Pacto de Sangue, A Cabeça do Batista e A Rosa de Papel), tradução de Norberto Ávila; encenação de Xosé Blanco Gil. TNT – Teatro do Nosso Tempo, Lisboa.

1978 – A peça O Rosto Levantado é recomendada pelo júri de seleção para a fase final do Concurso de Textos Originais Portugueses para Teatro – promovido pela Associação Técnica e Artística da Descentralização Teatral (ATADT). Júri constituído pelos críticos Maria Helena Serôdio e Manuel Rio de Carvalho; encenadores Mário Barradas e José Oliveira Barata; dramaturgos Luiz Francisco Rebello e Miguel Franco; e pelo ator João Guedes.

1978 – A convite da respetiva direção, Norberto Ávila assiste ao Festival de Teatro –  “Sterijino Pozorje” – de Novi Sad (margem do Danúbio, Sérvia, Jugoslávia), de 12 a 23 de abril.

1978 – junho – A convite do Ministério da Cultura de Espanha, Norberto Ávila participa no VI Congreso Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud, no âmbito do qual assiste à representação do Entremés del Retablo de las Maravillas, de Miguel de Cervantes, no Corral de Comedias de Almagro (Ciudad Real – La Mancha), único teatro que em Espanha se conserva com a estrutura original do século XVII.

1978 – junho – Norberto Ávila participa na VI Mostra de Teatro Galego (Ribadavia). Concede entrevista ao jornal La Región, de Ourense. Participa numa mesa redonda, no âmbito do festival, em que estão também José Monleón, Moisés Pérez Coterillo e Pedro Barea.

1978 – Entrevista de Norberto Ávila à revista Kultur & Gesellschaft, de Munique: “In vier Jahren hat sich mehr als in vierzig Jahren getan”.

1978 –  Um excerto da peça O Homem que Caminhava Sobre as Ondas, de Norberto Ávila, figura na publicação Textos Açorianos de Apoio ao Ensino de Português no Curso Unificado. Compilação de Isabel Madruga. Ponta Delgada, Secretaria Regional da Educação e Cultura.

1978 – A Agência de Autores da Polónia (Agencja Autorska), de Varsóvia, solicita uma opção de exclusividade de 6 meses nos direitos de tradução da peça As Histórias de Hakim, em nome de Alina Lenczewska.

1978 – Um importante teatro da Turquia (Teatro Municipal de Istambul) manifesta à editora alemã Verlag der Autoren (de Frankfurt) interesse na representação de As Histórias de Hakim.

1978 – Norberto Ávila abandona as funções de chefe da Divisão de Teatro da Secretaria de Estado da Cultura, a fim de dedicar-se mais intensamente ao seu trabalho de dramaturgo.

1979 – O Pavilhão dos Sonhos, peça para TV, com posterior versão para a cena. Inédita.

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Teatro Bosko Buha, Belgrado (Sérvia, ex-Jugoslávia). Encenação de Miroslav Belovic.

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Slovensko Narodno Gledalisce (Teatro Nacional da Eslovénia, Maribor, ex-Jugoslávia). Encenação de Vesna Arhar.

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Bretter Buhne (Zurique, Suíça). Encenação de Walter Koenig.

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Keller-Theater (Bremgarten, Suíça).

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Theater in der Toone (Reutlingen, Alemanha).

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Staatstheater (Oldenburg, Alemanha).

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Staastheater (Wiesbaden, Alemanha). Encenação de Doris Heiland.

1979 – Estreia de As Histórias de Hakim no Funchal. Grupo Experimental de Teatro; encenação de Roberto Merino.

1979 – Estreia de Yuzuru, a Grua do Entardecer, de Junji Kinoshita; tradução de Norberto Ávila. Encenação de José Blanco Gil; Teatro do Nosso Tempo, Lisboa.

1980 – Viagem a Damasco, comédia em 2 partes.

1980 – Neste ano e ainda no ano seguinte, o Grupo de Teatro de Campolide (já sediado em Almada), para o qual Viagem a Damasco havia sido escrita, mantém a peça nos seus projetos de próxima programação.

1980 – Estreia de As Histórias de Hakim no Theaterwerkstatt (Hannover, Alemanha).

1980 – Estreia de As Histórias de Hakim no Staatstheater (Karlsruhe, Alemanha).

1980 – Estreia de As Histórias de Hakim no Nationaltheater (Mannheim, Alemanha).

1980 – Estreia de As Histórias de Hakim em Darmstadt (Alemanha).

1980 – Estreia de As Histórias de Hakim no Zagrebacko Kazaliste Mladih (Zagreb, Croácia, ex-Jugoslávia).

1980 – Transmissão de As Histórias de Hakim pela Televisão Jugoslava (Belgrado).

1980 – A Agencja Autorska, de Varsóvia, publica uma sinopse da peça A Ilha do Rei Sono (Wispa Kròla Snu).

1980 – Estreia de Retábulo do Amor Profano, constituído por 3 peças de Eduardo Blanco Amor (Romance de Micomicão e Adelala, Angélica nos Umbrais do Céu e Um Saiote para Celestina), tradução e adaptação de Norberto Ávila; encenação de Xosé Blanco Gil; cenografia e figurinos de Mário Alberto; no Teatro Experimental do Porto.

1981 – 4ª edição alemã de As Histórias de Hakim (Hakims Geschichten); Frankfurt, Verlag der Autoren. Desta vez na coleção Theaterbibliothek, que inclui dramaturgos como Fassbinder, Gorki, Ibsen, Marivaux, Molière, Shakespeare, Strindberg (…).

1981– Estreia de As Histórias de Hakim pelo Grupo d’Acció Teatral (Barcelona, Espanha).

1981– Estreia de As Histórias de Hakim pelo Teatrul de Animatie (Bacau, Moldávia, Roménia). Versão para marionetas.

1981 – Estreia de As Histórias de Hakim no Mestské Kulturní Stredisko (Slavkov, Brno, ex-Checoslováquia).

1981 – Transmissão de As Histórias de Hakim pela Radiotelevisão Espanhola (Barcelona).

1981 – Estreia de A Ilha do Rei Sono pelo Grupo “A Capoeira” (Barcelos).

1981- 82 – Norberto Ávila dirige uma série de programas quinzenais para a RTP (1.º Canal) – Fila 1 – dedicada à atividade teatral portuguesa.

1982 – Do Desencanto à Revolta, peça em 2 partes, cuja ação se complementa com Os Deserdados da Pátria (também em 2 partes, 1988).

1982 – 3.ª edição portuguesa de As Histórias de Hakim (versão definitiva?). Prefácio de Luiz Francisco Rebello. Lisboa, edição de autor.

1982 – A revista Vértice, Lisboa, publica 7 Cenas de A Paixão Segundo João Mateus (obra então inédita), num número dedicado à Literatura Açoriana (coordenação de Cristóvão de Aguiar).

1982 – Estreia de As Histórias de Hakim no Theater Erlangen (Erlangen, Alemanha).

1982 – Estreia de As Histórias de Hakim no Burghofbuhne (Dienslaken, Alemanha).

1982 – 1.ª edição alemã de A Ilha do Rei Sono (Die Insel des Konig Schlaf); Frankfurt, Verlag der Autoren.

1982 – Algumas dezenas de fotos da autoria de Norberto Ávila, referentes a quase todas as ilhas do arquipélago, documentam o capítulo Açores – Escala na Rota Oceânica – do livro À Descoberta de Portugal. Seleções do Reader’s Digest, Lisboa.

1982 – outubro – Norberto Ávila publica, no semanário O Jornal, o artigo Do café concerto ao teatro-tribunal, sobre 3 espetáculos em cena: Um Cálice de Porto (Seiva Trupe, Porto), Uma História (Teatro Experimental do Porto) e O Processo de Jesus (de Diego Fabbri, Teatro da Trindade, Lisboa).

1982 – novembro – Norberto Ávila publica, no semanário O Jornal, o artigo FITEI – 82: Altos e baixos da participação portuguesa.

1982 – A convite do Centro de Estudos e Produção de Teledramáticos, Norberto Ávila (na qualidade de escritor e dramaturgista) integra a equipa de formação do I Seminário de Teledramaturgia (em março e abril), sendo os outros colaboradores: Pedro Martins (coordenador), Correia Marques (professor da Faculdade de Letras de Lisboa), Vasco Ferreira (psicólogo social) e Herlânder Peyroteo (encenador teatral e realizador de cinema).

1983 – Florânia ou A Perfeita Felicidade, comédia dramática em 2 partes, escrita no Porto, a convite do Teatro Experimental daquela cidade; respetiva estreia, com encenação de Moncho Rodriguez.

1983 – 1.ª edição de A Paixão Segundo João Mateus, peça em 2 partes; Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da Educação e Cultura.

1983 – Estreia de A Ilha do Rei Sono no Schauspielhaus de Wuppertal, Alemanha, com encenação de Dieter Reible. Publicação do livrinho “Wenn Wupperlals Kinder traumen // zur Urauffurung des Stuckes Die Insel des Konig Schlaf von Norberto Ávila”.

1983 – Estreia de As Histórias de Hakim no Elbe-Elster-Theater (Wittenberg, ex-RDA). Encenação de Clara Widmer.

1983 – fevereiro – O semanário O Jornal (Lisboa) publica o artigo Estrangeiros e Garanhões, de Norberto Ávila, sobre dois espetáculos teatrais: A Morte de Abjer o Garanhão, de Prosper Mérimée, pela Companhia de Teatro de Santarém, e Os Estrangeiros, de Sá de Miranda, pelo Centro Cultural de Évora.

1984 – abril – Estreia de A Ilha do Rei Sono, de Norberto Ávila, na sala experimental do Teatro Nacional Dona Maria II, pelo Grupo de Marionetas “Lanterna Mágica”. Encenação de Isabel Andreia, cenografia de José Ramalho e música de Rui Rocha.

1984 – No livro de Luiz Francisco Rebello 100 Anos de Teatro Português (1880-1980) figuram, no “Dicionário de Autores”, desenvolvidos dados biobibliográficos de Norberto Ávila; no “Catálogo de Peças”, uma sinopse de As Histórias de Hakim, com alguma informação complementar sobre os primeiros anos da respetiva carreira  internacional.

1984 – outubro – A quarta história de Hakim – título de um artigo de Carlos Porto sobre a peça de Norberto Ávila As Histórias de Hakim. (Ler Escrever, suplemento literário do Diário de Lisboa.)

1985 – D. João no Jardim das Delícias, tragicomédia em 2 partes.

1985 – Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelo grupo Marionetas de Lisboa, com marionetas e direção artística de José Carlos Barros; cenografia de Lima de Freitas; música de Paulo Brandão. Convento dos Cardais, Lisboa. Edição do texto pela Fundação Calouste Gulbenkian, com prefácio de José Oliveira Barata.

1985 – A convite e por insistência de Roberto Merino, dirigente da Cooperativa Árvore (Porto), Norberto Ávila substitui neste ano letivo o professor José Oliveira Barata na aula de História da Literatura Dramática.

1985 – Estreia de Don Juan, de José Zorrilla (tradução e adaptação de Norberto Ávila), pelo grupo “Os Comediantes”, do Porto. Encenação de Moncho Rodriguez.

1985 – Estreia de As Histórias de Hakim, pelo CETA (Círculo Experimental de Teatro de Aveiro), com encenação de António Regala e Carlos Rico.

1985 – Publicação do vol. I da Bibliografia Geral dos Açores (Sequência do Dicionário Bibliográfico Português), de João Afonso; Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da Educação e Cultura. A parte referente a Norberto Ávila ocupa as págs. 272-278.

1985-86 – Representações de As Histórias de Hakim (Hakim Geschichten) pelo Teatro Escolar da Johann-Peter-Eckermann-Realschule de Winsen (Luhe), Alemanha.

1986 – Magalona Princesa de Nápoles, peça em 2 partes.

1986 – Atribuída a D. João no Jardim das Delícias a Menção Honrosa dos Prémios Nacionais de Teatro da Secretaria de Estado da Cultura.

1986 – Estreia de As Histórias de Hakim pelas Marionetas de Lisboa (marionetas, neste caso, de Dalton Salem Assef, recuperadas por José Carlos Barros); direção de Carlos Cabral. Lisboa, Teatro da Trindade.

1986 – março – Transmissão da versão radiofónica de A Ilha do Rei Sono, pela SDR (Suddeutsche Rundfunk), Alemanha.

1986– março – Estreia de As Histórias de Hakim no Noordelijk Toneel (Teatro), Groningen, Holanda.

1986 – abril – Estreia de As Histórias de Hakim no Wurttemburgische Landesbuhne (Teatro), Esslingen, Alemanha. Encenação de Wolfgang Finc.

1986 – maio – Estreia de As Histórias de Hakim no teatro Wiener Theaterey (Viena, Áustria). Encenação de Peter W. Hochegger.

1986 – Estreia do espetáculo Avareza, Luxúria e Morte (constituido por 3 peças de Valle-Inclán: Pacto de Sangue, A Cabeça do Batista e A Rosa de Papel), tradução de Norberto Ávila; encenação de Xosé Blanco Gil. Teatro Ibérico, Lisboa.

1986 – A simples existência de uma nova peça teatral sobre o mito de Don Juan – D. João no Jardim das Delícias, de Norberto Ávila – proporciona a realização de um ciclo de estudos, em Coimbra, resultante duma parceria Goethe-Institut / Alliance Française. Aí se insere uma sessão intitulada “Encontro com Norberto Ávila: D. João no Jardim das Delícias – uma peça, um romance”, com leitura de textos da tragicomédia e da respetiva versão narrativa (ainda em princípio de escrita), por Vasco Pereira da Costa e José Neves, sendo este então estudante e ator do TEUC. Local: Anfiteatro da Faculdade de Letras.

1986 – No livro Repertório Básico de Peças de Teatro, em que Duarte Ivo Cruz procede ao levantamento e à análise de mais de duas centenas de obras dramáticas (clássicas e modernas, de bem diversas nacionalidades) figuram dois textos de Norberto Ávila: A Descida aos Infernos e As Histórias de Hakim. Edição da Secretaria de Estado da Cultura, Lisboa.

1986 – Norberto Ávila participa na mesa-redonda Marionetas – Técnicas e Dimensão Pedagógica, organizada pela Fundação Gulbenkian, no Centro de Arte Moderna, com o marionetista José Carlos Barros, o encenador José Caldas e a psicóloga Natália Pais, além de 4 especialistas da Checoslováquia: Tomás Engel, Karel Hejcman, Jirí Jaros e Vera Procházková.

1986 – Norberto Ávila assiste, como convidado do Ministério da Cultura de Espanha, ao Simpósio Internacional Sobre Valle-Inclán (no cinquentenário da morte do escritor), em Madrid e na Galiza.

1987 – 1.ª edição de D. João no Jardim das Delícias, Lisboa, Edições Rolim.

1987 – O Prémio Associação Portuguesa de Escritores é atribuído à comédia dramática Florânia ou A Perfeita Felicidade (apoio à 1ª edição).

1987 – As Histórias de Hakim, pelas Marionetas de Lisboa, no 12.º Festival de Setúbal.

1987 – Norberto Ávila participa na mesa-redonda Crise da Escrita Cénica: O Texto, da Escrita à Representação, no âmbito do 1.º Congresso Luso-Espanhol, na Faculdade de Letras de Coimbra.

1987 – D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelas Marionetas de Lisboa, no âmbito do referido 1.º Congresso Luso-Espanhol (Coimbra).

1987 – Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelo Grupo de Teatro Alpendre, Angra do Heroísmo. Encenação de Álamo Oliveira.

1987 – A convite da respetiva direção, Norberto Ávila assiste (entre 4 e 13 de outubro) aos espetáculos do II Festival Ibero-americano de Cádis (Andaluzia). Países participantes: Brasil, Colômbia, Cuba, Equador, Espanha, Estados Unidos da América, México, Nicarágua, Peru, Portugal, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.

1987 – A revista Atlântida (do Instituto Açoriano de Cultura, Angra do Heroísmo), na edição do 2º semestre, publica dois textos de Norberto Ávila referentes a teatro de marionetas: Marionetas e Dramaturgia (intervenção do autor no Colóquio organizado pelo Centro de Arte Moderna da Fundação Gulbenkian, Lisboa, 1986) e “As Histórias de Hakim” em Marionetas (inserido no programa do espetáculo das Marionetas de Lisboa, também em 1986).

1987 – Traduzida em checo, por Dagmar Strejcková, a adaptação da peça D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, feita por Norberto Ávila para as Marionetas de Lisboa (estreada em 1985 e nesse mesmo ano publicada pela Fundação Calouste Gulbenkian). Referência bibliográfica: Praha – Beroun: Dília-Tisk-Ideal, 1987.

1987 – Estreia de Romance de Lobos, de Valle-Inclán; tradução de Norberto Ávila. Lisboa, Teatro Nacional Dona Maria II; encenação de José Blanco Gil, cenografia e figurinos de Simón Suárez, com Ruy de Carvalho no protagonista.

1987 – setembro, 30 – O jornal de Letras e Artes Signo (de Ponta Delgada, São Miguel, Açores), publica uma longa entrevista com Norberto Ávila, conduzida por Victor Rui Dores.

1988 – O Marido Ausente, comédia num longo acto, escrita na sequência do 1.º convite do Teatro de Portalegre.

1988 – Os Deserdados da Pátria, peça em 2 partes, que tem como complemento Do Desencanto à Revolta (também em 2 partes, 1982).

1988 – Estreia absoluta de D. João no Jardim das Delícias; Teatro Experimental de Cascais, encenação de Carlos Avilez e cenografia de João Vieira. Protagonista: Carlos Freixo.

1988 – 1.ª edição da comédia Viagem a Damasco; Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da Educação e Cultura.

1988 – Norberto Ávila participa, com Maria Rosa Colaço e António Torrado, no colóquio-debate A Literatura Infantil e Juvenil, organizado pela Escola Superior de Educação de Coimbra. Tema: A Relação do Escritor com o Leitor.

1988 – Norberto Ávila participa nos Encontros de Dramaturgia (Tradução Dramática), realizados pela Cena – Companhia de Teatro de Braga. Teatro Circo, Braga.

1988 – A convite da respetiva direção, Norberto Ávila assiste (em outubro) aos espetáculos do III Festival Ibero-americano de Teatro de Cádis (Andaluzia). Países participantes: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, Espanha, México, Porto Rico, Portugal, Suécia, Uruguai e Venezuela.

1989 – As Viagens de Henrique Lusitano, narrativa dramática em 2 partes, satisfazendo um convite do Teatro de Marionetas “Lanterna Mágica”, de Lisboa.

1989 – Estreia absoluta de O Marido Ausente; Teatro de Portalegre, encenação de Augusto Tello (José Mascarenhas), cenografia e figurinos de Mário Alberto. Com este espetáculo, o Teatro de Portalegre participa na Festa do Avante (Loures) e na VI Festa de Teatro de Almada, para além duma série de sessões no Teatro da Comuna (Lisboa).

1989 – Estreia de As Histórias de Hakim na Coreia do Sul, pelo grupo de teatro Nah Ru, Seul.

1989 – Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelo Teatro Art’Imagem, Porto, com encenação de Roberto Merino.

1989 – Com Carlos Porto, Norberto Ávila participa no encontro Los teatros de España y Portugal en la hora de Europa, em que pontificam duas grandes figuras da cultura espanhola: Rafael Alberti e José Monleón, no âmbito do Festival do Teatro Romano de Mérida (Estremadura).

1989 – O IV Ciclo de Teatro de Autores Portugueses, organizado pelo grupo de Teatro Passagem de Nível (Amadora) é dedicado a Norberto Ávila. Do programa fazem parte espetáculos como O Marido Ausente, pelo Teatro de Portalegre; As Histórias de Hakim, pelo Grupo Cénico Marconi; D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelo Teatro Art’Imagem. Na Galeria Municipal, sessão de autógrafos de livros do autor homenageado e uma exposição intitulada “Norberto Ávila – 30 Anos de Teatro”.

1989 – maio – Série de 3 espetáculos com O Marido Ausente, pelo Teatro de Portalegre, no auditório da Sociedade Portuguesa de Autores (Lisboa).

1989 – Norberto Ávila, homenageado na Casa dos Açores (Lisboa). Conferência da Drª Lurdes Castanheira, da direção do Centro Português de Teatro, sobre alguns aspetos da peça D. João no Jardim das Delícias, de que, na exposição ali patente – Fotografia de Cena, de Maria Franco –, há 3 imagens do espetáculo do Teatro Experimental de Cascais. Finalmente, projeção de um vídeo de Maria Franco, sobre a homenagem recentemente prestada ao dramaturgo açoriano, na Amadora.

1989 – novembro, 10 – Sobre a atividade teatral de Norberto Ávila, breve artigo-entrevista no Diário de Notícias (Lisboa).

1989 – dezembro – Norberto Ávila: Uma vida à boca de cena – título de uma entrevista ao dramaturgo, conduzida por Dóris Graça Dias. Jornal JL, Lisboa.

1989 – Norberto Ávila participa, como convidado, nos Encontros de Dramaturgia, uma iniciativa da Companhia de Teatro de Braga (Teatro Circo).

1989 – O Teatro Animação de Setúbal manifesta a intenção de representar As Cadeiras Celestes. Projecto anunciado para 1990 e, infelizmente, não concretizado.

1989 – O Centro Dramático Almeida Garrett (Teatro da Malaposta, Odivelas) manifesta a intenção de representar Os Deserdados da Pátria. Projecto anunciado para 1990 e, infelizmente, não concretizado.

1989 – A Agência dos Autores da Polónia (Agencja Autorska), de Varsóvia, solicita a Norberto Ávila o direito de opção, por 12 meses, da tradução da peça O Marido Ausente, em nome de Alina Lenczewska.

1990 – Uma Nuvem Sobre a Cama, comédia erótica em 2 partes, escrita por Norberto Ávila na sequência do 2.º convite do Teatro de Portalegre.

1990 – A Donzela das Cinzas, comédia em 11 quadros.

1990 – 1.ª edição de Florânia ou A Perfeita Felicidade (Prémio Associação Portuguesa de Escritores 1987). Ponta Delgada, Signo.

1990 – Estreia absoluta de As Viagens de Henrique Lusitano, pelo Teatro de Marionetas “Lanterna Mágica”, com encenação de António Gualdyno; Lisboa, Mosteiro dos Jerónimos.

1990 – setembro –  Estreia de A Ilha do Rei Sono, no Teatro da Malaposta (Odivelas); encenação de Figueira Cid; cenários e figurinos de Catarina Amaro.

1990  – janeiro – O Marido Ausente, pelo Teatro de Portalegre, em digressão pelos Açores:  ilha Terceira (São Sebastião: Sociedade Recreativa, e Angra do Heroísmo: Teatro Angrense); ilha de São Miguel (Nordeste, Vila Franca do Campo, e Ponta Delgada: Teatro Micaelense).

1990 – Angra do Heroísmo, cidade natal de Norberto Ávila, presta-lhe homenagem pelos 30 anos de escrita literária, de que constam as seguintes iniciativas: Com o patrocínio da Secretaria Regional da Educação e Cultura, lançamento da 1ª edição da peça Magalona, Princesa de Nápoles, com apresentação de Carlos Porto e leitura duma mensagem de Luiz Francisco Rebello, presidente da Sociedade Portuguesa de Autores; estreia absoluta da comédia Viagem a Damasco, pelo Grupo de Teatro Alpendre, com encenação de Ruy de Matos e cenografia de Rocha e Silva, no Cine-Teatro da Fanfarra Operária; exposição – no Salão Nobre da Câmara Municipal – de fotografias, cartazes, livros, manuscritos, etc., referentes à carreira do dramaturgo

1990 – Colóquio com o dramaturgo Norberto Ávila: Possibilidades e Limites do Teatro Português, no âmbito do I Festival de Julho, Calheta, São Jorge, Açores.

1990 – Ainda no mesmo Festival, representação de Viagem a Damasco, de Norberto Ávila, pelo Grupo de Teatro Alpendre, de Angra do Heroísmo.

1990 – Os dados biográficos de Norberto Ávila figuram na obra O Grande Livro dos Portugueses – 4000 Personalidades em Texto e Imagem (desde as origens da nacionalidade). Lisboa, Círculo de Leitores.

1990 – março, 27 – Sendo Dia Mundial do Teatro, o jornal O Diário (de Lisboa) regista as  mensagens de diversas personalidades ligadas à Arte Dramática. Além do dramaturgo Norberto Ávila, os encenadores Mário Jacques e Luzia Maria Martins, os atores José Viana, Margarida Carpinteiro e Lia Gama.

1990 – O espetáculo D. Quixote e Sancho Pança (peça de António José da Silva, numa adaptação de Norberto Ávila, pelo grupo Marionetas de Lisboa), empreende uma digressão pelo Algarve, numa inciativa da Delegação Regional do Sul da Secretaria de Estado da Cultura. E participa no II Festival Internacional de Marionetas do Porto.

1990 – Anunciada para este ano a estreia de O Marido Ausente na Polónia (Polski Teatr, Poznan).

1991 – Estreia absoluta de Uma Nuvem Sobre a Cama, pelo Teatro de Portalegre; encenação de Vítor Pires. Representação no 1.º Festival Internacional daquela cidade, bem como no FITEI (Porto), no V Ciclo de Teatro de Autores Portugueses (Amadora), além duma série de espetáculos no Teatro da Comuna (Lisboa).

1991 – 1.ª edição de As Viagens de Henrique Lusitano; Lisboa, SPA.

1991 – Por iniciativa da SPA e da Comissão dos Descobrimentos, lançamento do livro As Viagens de Henrique Lusitano, na Casa dos Bicos, Lisboa. Participação dos escritores Vasco Graça Moura e Luiz Francisco Rebello, do historiador José Manuel Garcia e do próprio autor: Norberto Ávila.

1991 – Sobre o lançamento de As Viagens de Henrique Lusitano, na Casa dos Bicos, publica o jornal O Açoriano Oriental (Ponta Delgada, Açores) uma entrevista com Norberto Ávila, conduzida por Germano Tavares.

1991 – janeiro – O Marido Ausente na RTP 2. Realização de Herlânder Peyroteo, com Susana Borges e Luís Vicente nos protagonistas.

1991 – janeiro – A propósito da transmissão de O Marido Ausente pela RTA 2, o diário A Capital (Lisboa) entrevista o realizador Herlânder Peyroteo e os dois intérpretes principais: Susana Borges e Luís Vicente.

1991 – O Marido Ausente (Le mari absent), em tradução de Michel Laban, no ciclo Théâtre Européen Aujourd’hui, em Paris: l’Odéon-Théâtre de l’Europe; direção de Alain Neddam. (Presença do autor.)

1991 – O Marido Ausente (Il marito assente),em tradução de Amina Di Munno, no ciclo Teatro Europeo Oggi, em Veneza, Palazzo Labia; direção de Aurélio Pierucci.  (Presença do autor.)

1991 – O Marido Ausente (Le mari absent) – Leitura-espetáculo no XI Festival de Théâtre de Bayonne, França. (Presença do autor.)

1991 – Uma Nuvem Sobre a Cama, pelo Teatro de Portalegre, em digressão pelos Açores (ilhas Terceira e de São Jorge).

1991 – Apresentação do 1.º episódio da série D. Quixote e Sancho Pança (de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila), realizada pela RTP, com as Marionetas de Lisboa, no Convento dos Cardais. Posteriormente, transmissão dos 4 episódios.

1991 – O jornal A União (Angra do Heroísmo) publica um artigo de Joana Ruas intitulado As Viagens de Henrique Lusitano, de Norberto Ávila.

1991 – setembro, 19-22 – A convite da respetiva organização, Norberto Ávila participa nos Encontros Internacionais do Teatro Mediterrânico, em Marselha.

1991 – Em Louvor das Fajãs, prefácio do autor ao álbum fotográfico de Norberto Ávila As Fajãs de São Jorge. Texto datado da Fajã de São João, Julho de 1991.

1992 – Arlequim nas Ruínas de Lisboa, “comédia de maus costumes”, escrita por encomenda do Teatro da Trindade / INATEL, Lisboa.

1992 – Estreia de Arlequim nas Ruínas de Lisboa, na Sala-Estúdio do Teatro da Trindade, com encenação de Carlos Cabral.

1992 – 1.ª edição de Arlequim nas Ruínas de Lisboa, Escola Superior de Teatro e Cinema.

1992 – O Marido Ausente (Le mari absent), no ciclo Théâtre Européen Aujourd’hui, Bruxelas, Théâtre du Residence Palace, sob a direção de Michel Guillou. (Presença do autor.) No mesmo local, um encontro-debate de Norberto Ávila com René Poupart: Le Théâtre au Portugal.

1992 – O Marido Ausente (Le mari absent), no ciclo Théâtre Européen Aujourd’hui, La Comédie de Genève, Suíça, sob a direção de Richard Vachoux. (Presença do autor.)

1992 – O Ministério da Cultura de Espanha, através do Centro de Documentação Teatral, anuncia o projeto de publicação da antologia Teatro Portugués Contemporáneo, coordenação de Carlos Porto, em que se inclui Los desheredados de la Patria / Os Deserdados da Pátria. Não chegou a publicar-se.

1992 – Conferência de Norberto Ávila na Fundación Salamanca, Espanha: La escritura dramática en Portugal desde la transición política.

1992 – março – Evocação de Antero de Quental, por Norberto Ávila, num itinerário do seu romance No Mais Profundo das Águas. Auditório Municipal de Gondomar (Porto).

1992 – 1.ª edição do álbum fotográfico As Fajãs de São Jorge, de Norberto Ávila, publicado pela Câmara Municipal da Calheta, São Jorge, Açores. Prefácio do autor: Em Louvor das Fajãs, datado da Fajã de São João, julho de 1991.

1993 – Os Doze Mandamentos, comédia espiritual em 2 partes, escrita correspondendo ao 3.º convite do Teatro de Portalegre.

1993 – O Marido Ausente, peça de Norberto Ávila integrada no ciclo Teatro Europeu Hoje, no Institut Franco-Portugais (Lisboa), com três intérpretes do Teatro de Portalegre: Fátima Reis, José Mascarenhas e Victor Pires.

1993 – Carlota ou A Noite Mexicana, peça de Liliane Wouters, traduzida por Norberto Ávila, finaliza o ciclo Teatro Europeu Hoje, no Institut Franco-Portugais (Lisboa), com interpretações de Irene Cruz, Fernanda Lapa, Maria Henrique e Cristina Carvalhal.

1993 – Estreia de O Mal Corre (Le mal court), de Jacques Audiberti, tradução de Norberto Ávila, pelo CETA (Círculo Experimental de Teatro de Aveiro). Encenação de Mário Pereira.

1993 – fevereiro – Lançamento do álbum As Fajãs de São Jorge, de Norberto Ávila, no Palácio dos Capitães Generais, Angra do Heroísmo, Açores.

1993 – A propósito de Uma Nuvem Sobre a Cama, a Profª Drª Maria Isabel Rebelo Gonçalves publica na revista Hvmanitas (vol. XLV) uma análise intitulada Uma Nuvem Sobre a Cama – Outro Anfitrião Português.

1993 – abril – A revista mensal Açorianíssima (Ponta Delgada, São Miguel, Açores) publica uma desenvolvida e ilustrada entrevista com Norberto Ávila: Uma Paisagem na Retina, Uma Ilha no Coração, conduzida por Ruy-Guilherme de Morais.

1993 – Norberto Ávila participa num Encontro de Poetas Açorianos, no âmbito do Festival de Julho, Calheta, São Jorge, Açores. Tema: Funções da Poesia na Sociedade dos Nossos Dias.

1993 – Lançamento do álbum As Fajãs de São Jorge em Toronto (Canadá); em San Jose e outras cidades da Califórnia. (Presença do autor, Norberto Ávila; sessões de autógrafos.)

1994 – Estreia da comédia Os Doze Mandamentos, de Norberto Ávila, pelo Teatro de Portalegre; encenação de José Mascarenhas; cenografia e figurinos de Vladimiro Franklin.

1994 –1.ª edição de Os Doze Mandamentos; Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da Educação e Cultura.

1994 – março – Lançamento do livro Os Doze Mandamentos, de Norberto Ávila, na Galeria Municipal de Portalegre. (Presença do autor; sessão de autógrafos.)

1994 – março – Participação de Norberto Ávila (como ensinante) num Curso de Teatro para Amadores, da autoria de Carlos Alberto Machado e Natália Cañamero de Matos, organizado pela Federação Portuguesa das Coletividades de Cultura e Recreio, Lisboa. Área de participação: Escrita Teatral. Outros colaboradores: José Peixoto, Fernando Augusto, Anabela Mendes, José Manuel Castanheira, Paulo Brandão, José Oliveira Barata, Carlos Porto, Jaime Salazar Sampaio, Eugénia Vasques, José Ramalho (…)

1994 – Como convidado da Direção Regional dos Assuntos Culturais (Açores), Norberto Ávila participa numa sessão de autógrafos, no Teatro Municipal Baltazar Dias, no âmbito da XX Feira do Livro do Funchal (ilha da Madeira).

1994 – setembro – O Teatro de Portalegre, em digressão pelos Açores, com o espetáculo Os Doze Mandamentos: ilha Terceira (Teatro Angrense), ilha de São Jorge (Sociedade União Popular, Ribeira Seca) e ilha do Faial (Auditório do Centro Paroquial da Freguesia de Castelo Branco).

1994 – Lançamento do livro Os Doze Mandamentos, na Biblioteca Pública de Angra do Heroísmo, com apresentação de Álamo Oliveira. Participação de Vítor Duarte, Diretor Regional dos Assuntos Culturais (Açores), do encenador José Mascarenhas, e do próprio autor.

1994 – Um dos quadros (o 9.º) da comédia A Donzela das Cinzas é publicado em Pai, Sua Bênção (Antologia de Textos de Autores Açorianos / Ano Internacional da Família), edição da Direção Regional dos Assuntos Culturais, Angra do Heroísmo, Açores.

1994 – Norberto Ávila elabora, em verso livre e a partir da sua comédia O Marido Ausente, um libreto de ópera “assincrónica”, destinada, em princípio, ao Maestro António Vitorino de Almeida. (Na sequência de conversações com o compositor, no âmbito do Festival de Julho, Calheta de São Jorge, Açores).

1995 – Fortunato e TV Glória, comédia telenovelesca e alucinante em 2 partes.

1995 – A revista Adágio, do Centro Cultural de Évora, publica o artigo de Norberto Ávila Outras “Peripeças” dos Bonecos de Santo Aleixo.

1996 – O Café Centauro, tríptico provinciano (teatro): “Cavalheiro de Nobres Sentimentos” – “As Invenções do Demónio” – “As Suaves Luvas de Londres”. (Três peças em 1 ato, entre si relacionadas pela ação e diversas personagens comuns, em princípio destinadas a uma série dramática encomendada pela RTP-Açores, segundo um projeto de Victor Rui Dores: Café do Ambrósio.)

1996 – Estreia absoluta de A Paixão Segundo João Mateus, pelo Teatro “A Oficina”, de Guimarães, Cine-Teatro Castelo; encenação de Moncho Rodriguez. (Presença do autor.)

1996 – maio – Norberto Ávila participa no colóquio Conversas em Torno da Tradução, realizado na Casa dos Açores, Lisboa.

1997 – 1.ª edição de Uma Nuvem sobre a Cama; Lisboa, Edições Colibri, com o patrocínio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas.

1997 – 1.ª edição de O Marido Ausente; Lisboa, Edições Colibri, com o patrocínio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas.

1997 – Estreia absoluta de O Bobo, (adaptação do romance de Alexandre Herculano por Norberto Ávila), no Castelo de Guimarães, pelo Grupo “A Oficina”; encenação de Moncho Rodriguez.

1997 – A revista Discursos (da Universidade Aberta, Coimbra) publica algumas cenas da peça então inédita Os Deserdados da Pátria, no seu número especial (abril): Teatralidade e Discurso Dramático.

1997 – O livro Viagens na Nossa Terra, profusamente ilustrado, contém um  capítulo intitulado Riqueza de Contrastes, dedicado à ilha de São Jorge, Açores, redigido por  Norberto Ávila. Da mesma autoria, a ficha 146 (caixa-estojo, 2º vol.), referente ao passeio na zona da Urzelina. Seleções do Reader’s Digest, Lisboa.

1998 – 1.ª edição do romance No Mais Profundo das Águas, sobre Antero de Quental e a Geração de 70; Lisboa, Edições Salamandra.

1998 – Estreia absoluta da comédia Fortunato e TV Glória, pelo Teatro Animação de Setúbal; encenação de Carlos César e Célia David.

1998 – Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva (adaptação de Norberto Ávila), pelo grupo Art’Imagem, Porto. Encenação de Roberto Merino.

1998 – novembro – Na série “O Dramaturgo e a Prática Teatral”, promovida pela Sociedade Portuguesa de Autores (Lisboa), sessão dedicada a Norberto Ávila, com leitura de algumas passagens das suas obras dramáticas, pelo encenador José Mascarenhas e outros elementos do Teatro de Portalegre.

1999 – Ao primeiro livro de poemas de Norberto Ávila – Percurso de Poeta, então inédito – é atribuído o Prémio Natália Correia.

1999 –Estreia absoluta de A Donzela das Cinzas, pelo Teatro Passagem de Nível, de Alfornelos (Amadora). Encenação de Porfírio Lopes.

1999 – maio –Apresentação de No Mais Profundo das Águas, primeiro romance de Norberto Ávila, por António Valdemar, da Academia das Ciências de Lisboa. Local: Casa dos Açores (Lisboa).

1999 – No Mais Profundo das Águas – Roteiro de um romance pelo seu autor, Norberto Ávila. Lançamento e sessão de autógrafos, no âmbito do Festival de Julho, Calheta de S. Jorge, Açores.

1999 – Um livro intitulado Teatro de Portalegre – Vinte anos de atividade, 1979-1999, coordenado por José Mascarenhas e Carlos do Rosário, envolve alguma documentação sobre peças de Norberto Ávila por aquela companhia representadas; de salientar, por exemplo, a reprodução a cores de 5 figurinos de Mário Alberto para a comédia O Marido Ausente. Lisboa, Edições Colibri.

2000 – Salomé ou A Cabeça do Profeta, comédia em 8 quadros, escrita na sequência do 4.º convite do Teatro de Portalegre. Estreia absoluta, com encenação de José Mascarenhas, no âmbito do X Festival daquela cidade. Igreja se São Francisco.

2000 – Estreia da peça As Histórias de Hakim, de Norberto Ávila, pelo Grupo de Teatro do Centro Social de Soutelo, Rio Tinto (Gondomar).

2000 – 1.ª publicação do livro de poemas Percurso de Poeta; Lisboa, edição de autor.

2000 – Lançamento de Percurso de Poeta, no âmbito do Festival de Julho, Calheta, São Jorge, Açores. Leitura de poemas por Belarmino Ramos e Sidónio Bettencourt. Sessão de autógrafos. Local: Jardim Municipal.

2001 – 1ª edição da comédia Salomé ou A Cabeça do Profeta, de Norberto Ávila. Novo Imbondeiro, Lisboa (com o patrocínio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas).

2002 – Estreia de O Marido Ausente, comédia de Norberto Ávila, no Te-ato (Grupo de Teatro de Leiria /Sala Jaime Salazar Sampaio).

2002 – Na Sociedade da Língua Portuguesa (Lisboa), sessão dedicada ao livro de Norberto Ávila Salomé ou A Cabeça do Profeta. Apresentação do autor por Elsa Rodrigues dos Santos; análise da comédia por Maria do Bom Sucesso Wallenstein; Ávila Costa e Luiza Costa interpretam uma das cenas principais: a do assédio de Salomé a João Batista.

2002 – setembro, 14 – Estreia de A Ilha do Rei Sono (Die Insel des Konig Schlaf) pelo Figurentheater (Teatro de Marionetas) de Ravensburg, Alemanha.

2003 – 1ª edição do díptico teatral Do Desencanto à Revolta / Os Deserdados da Pátria. Lisboa, Novo Imbondeiro, com o patrocínio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas.

2003 – Representação do divertimento cultural Brevíssima História do Chá, de Norberto Ávila, por iniciativa de Eduardo Cachola e do movimento Slow Food, no Hotel Lapa Palace, Lisboa.

2003 – 2 poemas de Norberto Ávila (Ilha do Corvo e Labirinto) aparecem na antologia On a Leaf of Blue, do Prof. Diniz Borges; edição bilingue da University of California, Berkeley.

2003-04 – Elaboração do romance Frente à Cortina de Enganos (a partir de materiais já utilizados na peça teatral Fortunato e TV Glória, 1995). (Ainda inédito em 2014.) (www.norberto-avila.eu > Romance).

2004-06 – Elaboração de A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel), que utiliza todo o material da peça do mesmo título, sendo narrador o mesmo João Mateus, que volta e meia vai inserindo histórias a propósito dalguns intérpretes do fictício espetáculo popular terceirense. (Publicado em 2011, com a chancela do Instituto Açoriano de Cultura, Angra do Heroísmo.)

2004 – julho, 22 – Da trilologia O Café Centauro, de Norberto Ávila, estreia da 1ª peça – Cavalheiro de Nobres Sentimentos – por um grupo de amadores, com encenação de Aires Reis. Sociedade Estímulo, Calheta (ilha de São Jorge, Açores).

2004 – A revista Atlântida, do Instituto Açoriano de Cultura (Angra do Heroísmo), publica “A Sagração da Pedra” : todo o capítulo 17 do romance inédito Frente à Cortina de Enganos.

2004 – Um poema inédito de Norberto Ávila – Ourivesaria Diamantina – aparece numa antologia de Cristino Cortes: Neruda, Cem Anos Depois — Reflexos na Poesia Portuguesa. Lisboa, Universitária Editora. (www.norberto-avila.eu > Poesia).

2004 – Lançamento do livro Do Desencanto à Revolta / Os Deserdados da Pátria, de Norberto Ávila, apresentado pela Drª Ana Isabel Vasconcelos, da Universidade Aberta. Casa do Açores (Lisboa).

2004 – Apresentação do livro Do Desencanto à Revolta / Os Deserdados da Pátria, pela Profª. Drª Cristina Marinho: O Pecado da Inteligência. Leitura teatralizada de excertos da obra, por alunos da Faculdade de Letras do Porto. Casa dos Açores (Porto).

2004 – abril, 28 – Dedicada a Norberto Ávila a sessão do ciclo A Dramaturgia e a Prática Teatral, dirigido por Jaime Salazar Sampaio, na Sociedade Portuguesa de Autores. Apresentação a cargo da Drª Lurdes Castanheira; leitura de cenas teatrais por elementos do Teatro dos Aloés: José Peixoto, Elsa Valentim e Jorge Silva.

2004 – Participação de Norberto Ávila nas Jornadas Culturais Nemesianas (anualmente realizadas na Escola Secundária Vitorino Nemésio, Lisboa), sendo da Drª Luiza Costa a leitura dos vários poemas do poeta-patrono homenageado; de Norberto Ávila, a análise minuciosa (verso a verso) do seu próprio poema Nemésio, Meu Amigo. (www.norberto-avila.eu > Poesia).

2004 – Norberto Ávila, Narrador de Teatro (entrevista) no número de outº/dezº da revista da Sociedade Portuguesa de Autores.

2004 – A revista Anim’arte, de Viseu, publica um inquérito de Luiz Beira sobre a Dramaturgia Portuguesa, a que responde Norberto Ávila, além de Miguel Barbosa, Jaime Gralheiro, Luiz Francisco Rebello, Augusto Sobral, Fernando Dacosta e Jaime Salazar Sampaio.

2005 – No âmbito do Festival de Julho (Calheta, ilha de São Jorge, Açores), apresentação do livro de Norberto Ávila Arlequim nas Ruínas de Lisboa (“comédia de maus costumes”).

2005 – O Boletim do Núcleo Cultural da Horta (ilha do Faial), no seu nº 14, publica o ensaio Norberto Ávila – “Do Desencanto à Revolta / Os Deserdados da Pátria”, com que a Drª Ana Isabel Vasconcelos, da Universidade Aberta, apresentou a 1ª edição do livro na Casa dos Açores (Lisboa), em 2004. >  http://triplov.com/boletimnch/boletimnch_2005/vasconcelos.htm

2006 – O Lastimoso Caso de Valentino e Passareta, conto. >  www.norberto-avila.eu

2006 – Um texto de Norberto Ávila – Jaime – aparece no livro Jaime Salazar Sampaio – Escritas à Beira do Palco, coordenado por Sebastiana Fadda;  Lisboa, Dom Quixote / SPA.

2006 – Tese de mestrado de Maria Manuela Sobrinho: O Estereótipo no Donjuanismo, em que uma das obras analisadas com mais pormenor é D. João no Jardim das Delícias, de Norberto Ávila; sendo os outros autores estudados Guerra Junqueiro, António Patrício, Natália Correia e José Saramago. (Ver, em 2010, referência ao livro Don Juan e o Donjuanismo.)

2006 – junho, 3 – No âmbito da Expovinis 2006 (Porto), a Confraria do Vinho Verdelho de Biscoitos (ilha Terceira, Açores), por iniciativa de Irene Ataíde, em cerimónia conjunta com 7 Confrarias congéneres, procede à insigniação do escritor seu conterrâneo Norberto Ávila. (Por outras Confrarias são insigniadas personalidades tão diversas como Rui Nabeiro e Carlos do Carmo, por exemplo.)

2007 – Das Tintas e Vernizes, conto. (www.norberto-avila.eu > Conto).

2007 – Para Além do Caso Maddie, 5ª peça escrita a convite do Teatro de Portalegre.

2007 – março – Norberto Ávila, designado “Autor do Mês” pela Sociedade Portuguesa de Autores. Em sessão realizada (a 8) no auditório Frederico de Freitas, depoimento-testemunho do escritor, de cujas obras, publicadas e inéditas, nas áreas da poesia, do teatro e do romance, são feitas leituras pelos atores Orlando Costa e Isabel Mões.

2007 – Estreia de As Histórias de Hakim (Les Contes de Hakim), pelo Théâtre Universitaire Royal de Liège (Bélgica). Encenação de Rachid Bellitir.

2007 – setembro, 15 – Finalmente em funções o site www.norberto-avila.eu , com um conto inédito (Das Tintas e Vernizea) uma cena de Arlequim nas Ruínas de Lisboa e 6 poemas, para começar.

2008 – Os votos de Natal de Frank Baldaia, conto. Expressamente escrito para a revista Andarilhagem, da Direção Regional das Comunidades (Açores), a convite do seu coordenador, Álamo Oliveira. Publicado no nº 4 (dezembro), com ilustração do autor. (www.norberto-avila.eu > Conto.)

2008 – Memórias de Petrónio Malabar, peça em 1 acto (mas com previsível viabilidade de ampliação), expressamente escrita para a revista Prelo (da Imprensa Nacional – Casa da Moeda), e publicada no seu n.º 8 (maio-agosto de 2008). É dedicada a Mário Barradas.

2008 – Estreia absoluta de Para Além do Caso Maddie, de Norberto Ávila, pelo Teatro de Portalegre. Encenação de José Mascarenhas; Centro de Artes do Espetáculo.

2008 – Estreia de As Histórias de Hakim, de Norberto Ávila, pelo Teatro Amador de Sandim, Vila Nova de Gaia.

2008 – A convite da Sociedade Portuguesa de Autores, é redigida por Norberto Ávila a Mensagem do Dia Mundial do Teatro (2008). >  http://guiadosteatros.blogspot.pt/2008/03/mensagem-do-dia-mundial-do-teatro-2008_29.html .

2008 – maio, 21 – Atribuída a Norberto Ávila a Medalha de Honra da Sociedade Portuguesa de Autores, em cerimónia realizada na Galeria Carlos Paredes.

2009 – junho –Elaboração do prefácio ( Apresenta-se o Autor com as Suas Peças, 36 pág.s) destinado à coletânea Algum Teatro.

2009 – dezembro – Edição da coletânea Algum Teatro (20 peças em 4 vol.s, de Norberto Ávila, com o longo texto introdutório: Apresenta-se o Autor com as suas Peças). Lisboa,  Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

2009 – Leitura encenada da peça de Norberto Ávila O Rosto Levantado, por um grupo de atores do Teatro Maizum, sob a direção de Silvina Pereira, na Livraria Bulhosa (Entrecampos, Lisboa).  Presença do encenador José Russo e de outros atores do Cendrev (Évora), pelo facto de terem em preparação a estreia absoluta desta mesma obra.

2009 – Estreia absoluta de O Rosto Levantado, peça em 2 partes, pela companhia do Cendrev, com encenação de José Russo e cenografia de João Sotero; colaboração do Grupo Coral Cantares de Évora. Teatro Garcia de Resende. > www.cendrev.com/admin/content/anexos_espectaculos/programarosto.pdf .

2009 – Na sequência do convite que lhe é dirigido pelo Coletivo Silêncio da Gaveta, para associar-se às celebrações do Dia Mundial da Poesia em Vila do Conde, Norberto Ávila envia poemas que, devidamente ampliados, possam ser suspensos nas árvores, em jardins daquela cidade, tal como outros, de muitos outros autores. Neste caso, poemas não muito longos os escolhidos: Margem Crepuscular, Declaração, Serenamente, Improviso Quase, Declaração e Sobrevivências. ( www.norberto-avila.eu  > Poesia.)

2009 – No âmbito do Festival de Julho (Calheta, ilha de São Jorge), no dia 25: lançamento do DVD Norberto Ávila – O Escritor em Cena, numa cerimónia realizada na Sociedade Estímulo. Edição de homenagem da Câmara Municipal da Calheta; imagem de Marcelo Reis; textos de Sónia Âmbar.

2009 – Norberto Ávila representa a Sociedade Portuguesa de Autores no  I Fórum Distrital do Teatro Amador, realizado no Porto (Palacete do Governo Civil).

2009 – Norberto Ávila representa a Sociedade Portuguesa de Autores no júri do Prémio Nacional de Teatro Bernardo Santareno, cujos restantes membros são José Manuel Mendes, Maria João Cardona, Fernanda Lapa e Vicente Batalha. Prémio atribuído ao escritor Domingos Lobo, pelo texto dramático Não Deixes que a Noite se Apague.

2009 – agosto, 13 – O suplemento “Vento Norte”, do Diário Insular (Angra do Heroísmo) recorda em 2 páginas os 50 anos de criatividade literária de Norberto Ávila. Um artigo assinado por Victor Rui Dores: No Mais Profundo das Águas, de Norberto Ávila, ou a expressão de uma escrita literária; outro, não assinado, presumivelmente do coordenador, Álamo Oliveira: Norberto Ávila – 50 Anos de Atividade Literária.

2009 – Norberto Ávila, homenageado na Casa dos Açores (Lisboa), pela passagem dos seus 50 Anos de Vida Literária, sendo-lhe atribuída a Medalha de Honra daquela coletividade. Exposição de cartazes testemunhando a carreira internacional do dramaturgo açoriano. Conferência de Luiz Francisco Rebello sobre o significado e alcance dessa dramaturgia. Leitura de textos do homenageado, por Ávila Costa e Luiza Costa. Um resumo da comunicação, disponibilizado pelo próprio conferencista, viria a enriquecer a contracapa do IV volume da coletânea Algum Teatro (Imprensa Nacional – Casa da Moeda).

2009 – O Cale Estúdio Teatro (Associação Cultural de Atores), de Vila Nova de Gaia, manifesta interesse na encenação da comédia de Norberto Ávila Uma Nuvem Sobre a Cama.

2010 – Exortação a um Homem Renascido, conto. > www.norberto-avila.eu > conto

2010 – Estreia da peça O Café Centauro, de Norberto Ávila, (adaptação), pelo grupo de teatro “A Companhia”, de Alverca do Ribatejo (Vila Franca de Xira).

2010 – março, 8 – Lançamento na ilha Terceira, a nível nacional, da coletânea Algum Teatro, com apresentação de Álamo Oliveira. Participação de Paulo Codorniz. Local: Auditório da Praia da Vitória. No espaço envolvente, uma exposição de cartazes testemunhando a carreira internacional do dramaturgo terceirense Norberto Ávila e recordando os 50 anos da sua estreia como autor representado. Em jeito de surpresa, representação duma cena de A Paixão Segundo João Mateus (encontro de Salomé com Herodes), por elementos do grupo Teatrinho, de Angra do Heroísmo.

2010 – maio, 24 – Norberto Ávila recebe pessoalmente, na cerimónia de celebração do Dia da Região Autónoma dos Açores, (este ano na ilha do Corvo), a Insígnia Autonómica de Reconhecimento, com que foi distinguido pela Assembleia Legislativa e pelo Governo Regional.

2010 – junho, 16 – Intitula-se Norberto Ávila – Teatro de Palavra a entrevista conduzida por Maria Leonor Nunes e publicada no quinzenário cultural JL (Lisboa).

2010 – Com a peça de Norberto Ávila O Rosto Levantado, empreende a companhia do Centro Cultural de Évora uma digressão por terras alentejanas: Arraiolos, Montoito, Azaruja, São Miguel de Machede, Valverde, São Manços, Monsaraz (…).

2010 – julho, 21 – No âmbito do Festival de Julho (Calheta, ilha de São Jorge), na abertura oficial, a que preside o Director Regional da Cultura, Dr. Jorge Paulus Bruno: Apresentação de Algum Teatro, – 20 peças em 4 vol.s – pelo seu autor, Norberto Ávila, nos 50 anos da sua estreia como dramaturgo representado.

2010 – Sessão dedicada a Norberto Ávila, no decurso da Semana Cultural da Casa dos Açores no Algarve. Local: Biblioteca Municipal de Olhão, em cujo átrio estão expostos cartazes referentes à carreira internacional do dramaturgo. Apresentação proferida pela Drª Dália Paulo, diretora regional de Cultura do Algarve.

2010 – Norberto Ávila é entrevistado por Arlete Fraga, para o portal de imprensa online A Diáspora.

2010 – Norberto Ávila – Peças com Hakim na Sombra: um artigo de José do Carmo Francisco, na revista Ler (n.º 97 – dezembro).

2010 – Publicação do ensaio Don Juan e o Donjuanismo, de Maria Manuela Sobrinho, em que é analisada a tragicomédia de Norberto Ávila D. João no Jardim das Delícias, sendo os outros autores escolhidos: Guerra Junqueiro, António Patrício, Natália Correia e José Saramago. Ed. Fonte da Palavra, Lisboa.

2010 – A comédia de Norberto Ávila Uma Nuvem Sobre a Cama (que recria o mito de Anfitrião) aparece referenciada em Sosia e il Doppio nel Teatro Moderno (Sósia e o Duplo no Teatro Moderno), estudo universitário de Ferruccio Bertini, pp. 77 a 86. Edição Il Melangolo, Génova.

2010 – (Desde dezembro) na Wikipédia: desenvolvida informação sobre o escritor Norberto Ávila.  >  pt.wikipedia.org/wiki/Norberto_Ávila

2011 – Laurisete e Venceslau, conto. Inédito. Recupera duas personagens de A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel), os irmãos desavindos: Laurisete (ex-intérprete da bíblica Salomé) e Venceslau (ex-traficante de droga na fronteira sul da  Califórnia com o México.)

2011 – O Bobo, na versão dramática extraída por Norberto Ávila do romance de Alexandre Herculano, é apresentado na celebração do Dia do Autor (este ano a 20 de maio), no Auditório Carlos Paredes, por José Jorge Letria, presidente da Direcção da Sociedade Portuguesa de Autores. Com prefácio de Teresa Carvalho, investigadora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, o volume dá início à coleção de textos dramáticos da nova parceria Sociedade Portuguesa de Autores / Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

2011 – Norberto Ávila recebe pessoalmente do Representante da República para a Região Autónoma dos Açores, Embaixador Pedro Catarino, na cerimónia de comemoração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, no Solar da Madre de Deus, em Angra do Heroísmo, sua cidade natal, a Comenda da Ordem de Mérito, com que foi agraciado pelo Presidente da República.

2011 – Na sequência a um concurso ao Fundo Cultural da Sociedade Portuguesa de Autores, com vista à publicação de A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel), obtém Norberto Ávila a confirmação do pretendido apoio. Entretanto já o Instituto Açoriano de Cultura manifestara a concordância em prestigiar a edição com a sua chancela.

2011 – março – Apresentação da coletânea Algum Teatro (4 vols.), com a presença do autor. Como complemento e no mesmo espaço, a exposição Norberto Ávila – 20 Cartazes para o Seu Teatro. Livraria Fabula Urbis, Lisboa.

2011 – julho – Norberto Ávila dedica-se à pintura que há-de servir de fundo à capa do novo livro A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel).

2011 – No âmbito do Festival de Julho (dia 22), “Histórias Intrometidas em A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel), de Norberto Ávila”, numa leitura-interpretação de 4 exemplos, pelo ator Belarmino Ramos. Local: Salão Nobre dos Paços do Município da Calheta.

2011 – O Diário Insular (de Angra do Heroísmo) publica um artigo-entrevista intitulado Norberto Ávila e “A Paixão Segundo João Mateus” – O Livro que Fala à Moda da Terceira.

2011 – Publicação de A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel), com a chancela do Instituto Açoriano de Cultura (Angra do Heroísmo) e prefácio da Drª  Teresa Carvalho, investigadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra: Do “Cordel” aos Fios da Pós-Modernidade.

2011 – Lançamento de A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel) de Norberto Ávila, em Angra do Heroísmo, no próprio dia do 75.º aniversário do autor (9 de setembro). Edição do Instituto Açoriano de Cultura (de Angra do Heroísmo). Local: Teatro do Grupo Alpendre. Participação do actor Belarmino Ramos, com a leitura de 2 das “Histórias Intrometidas” pelo narrador, João Mateus, no corpo do romance.

2011 – outubro – Apresentação do último livro de Norberto Ávila  – A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel) – na Casa dos Açores, Lisboa. Leitura de algumas das “histórias intrometidas”, pelo Dr. Duarte Brás.

2011 – A Dinalivro (Lisboa) aceita participar na distribuição de A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel).

2011 (novembro) Apresentação de A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel), de Norberto Ávila, pela Drª Mariana Rego, e leitura de algumas das “histórias intrometidas”, pelo Dr. João Ornelas do Rego. Local: Salão Nobre da Câmara Municipal de Faro. Sessão inserida na IV Semana Cultural dos Açores, uma iniciativa da Casa dos Açores no Algarve.

2011 – 2 poemas de Norberto Ávila – Presumível Mensagem de Dido a Eneias e Observação de Baleias – acolhidos no blogue A Discreta Palavra, do poeta Victor Oliveira Mateus.

2011-12 – Sobrevivente de uma das primeiras experiências de Norberto Ávila no domínio da pintura abstrata, uma delas (sem título, 1968), merece ver-se integrada numa exposição patente no Museu de Angra do Heroísmo: Formas do Contemporâneo (em que por certo figuram relevantes artistas como António Dacosta, Cargaleiro, José Nuno da Câmara Câmara Pereira, Rogério de Freitas… >

http://museu-angra.azores.gov.pt/edicoes/2011/FORMAS.pdf

2012 – A peça de Norberto Ávila O Homem que Caminhava sobre as Ondas é representada pelo grupo “A Faísca” – constituído por alunos e professores da Escola Secundária de Lagoa (ilha de S. Miguel). E, numa iniciativa de intercâmbio cultural, com este mesmo  espetáculo o grupo açoriano se apresenta em Sainte Thérèse (Montreal, Canadá).

2012 – A revista Os Meus Livros (Lisboa, nº de janeiro) publica uma crónica de Norberto Ávila expressamente escrita para a rubrica “Convidado”: Da Leitura do Texto Dramático. De certo modo, um complemento ao assunto em destaque: Teatro Fora de Cena.

2012 – No âmbito do Festival de Julho (Calheta de São Jorge, Açores), apresentação dos dois últimos livros de Norberto Ávila: A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel) e O Bobo (versão dramática do romance de Alexandre Herculano); com a participação dos atores Belarmino Ramos e Luísa Brasil. Local: Esplanada do Calhetense Bar.

2012 – Norberto Ávila é convidado a participar no 19º Colóquio da AICL (Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia), a realizar em Ourense (Galiza), de 5 a 7 de outubro. Convite finalmente declinado, por coincidir esta iniciativa com o X Fórum da FPTA, em Setúbal.

2012 – No decurso do seu X Fórum Permanente de Teatro, realizado em Setúbal, no Fórum Luísa Todi e na Escola Secundária Sebastião da Gama, a FPTA (Federação Portuguesa de Teatro) presta homenagem ao dramaturgo Norberto Ávila, com invulgar destaque nas sessões de abertura e encerramento. Paralelamente, os diversos painéis de formação têm como referência principal e ponto de partida a comédia Uma Nuvem Sobre a Cama, exceção feita ao grupo de mais jovens participantes, que utiliza uma cena de As Histórias de Hakim. E de tais exercícios resulta, no último dia, um ligeiro esboço de representação.

2012 – Norberto Ávila – Uma celebração dramatúrgica, título que o JL escolhe para a sua habitual página de “diário”, na edição de 17 de outubro. Espaço em que o escritor convidado regista as suas impressões de convivência com os organizadores e demais participantes no X Fórum de Teatro, naqueles 3 dias.

2012 – No decurso da 1ª edição de Sinónimos de Leitura, uma iniciativa cultural da Biblioteca Municipal Vicente Campinas, de Vila Real de Santo António, tem lugar um Encontro com o Dramaturgo Norberto Ávila, ficando a apresentação a cargo da coordenadora Drª Mariana Rego.

2012 – O Clube de Leitura da Biblioteca Municipal Vicente Campinas, de Vila Real de Santo António, que integra leitores portugueses e espanhóis, empreende uma leitura a várias vozes da comédia de Norberto Ávila O Marido Ausente, que trata, “assincronicamente”, o mito de Penélope. Isto por proposta do Dr. João Ornelas do Rego, animador da sessão.

2012 – A comédia de Norberto Ávila Arlequim nas Ruínas de Lisboa passa a constar do Plano Regional de Leitura, Açores.

2012 – A comédia de Norberto Ávila Uma Nuvem Sobre a Cama (sobre o mito de Anfitrião) é objeto de estudo na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Coordenação de Pós-graduação em Letras), em temáticas diversas: “a retomada contemporânea do tema do sósia”, “o estranho como duplo”, suas relações “com o cómico, a compulsão, a repetição e as pulsões sexuais”.

2012 – Na sua antologia Açorianidades (poesia, semanalmente difundida online), Olegário Paz inclui o poema de Norberto Ávila Discurso de Despedida a uma Mala de Viagem.

2012 – Presença de Norberto Ávila numa aula da Drª Alda Cruz (Dramaturgia, Escola Secundária D. Pedro V, Lisboa), para dar testemunho de experiência como escritor teatral.

2012 – Uma longa entrevista de Norberto Ávila, conduzida por José Jorge Letria, presidente da Direção da SPA, em vídeo, inscreve-se na série documental Memórias de Autor.

2012 – A AICL (Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia) disponibiliza na Internet o seu 16º “Caderno Açoriano”, coordenado pelas Drªs Helena Chrystello e Lucília Roxo e integralmente dedicado a Norberto Ávila; com excertos dos romances No Mais Profundo das Águas e A Paixão Segundo João Mateus (Romance Quase de Cordel), o conto Exortação a Um Homem Renascido, 2 cenas de peças teatrais (Uma Nuvem Sobre a Cama  e Arlequim nas Ruínas de Lisboa) e 10 poemas, além de nota biográfica, bibliografia e diversa documentação fotográfica.

2013 – O grupo teatral “A Faísca”, da Escola Secundária de Lagoa, ilha de São Miguel (que em 2012 representara O Homem que Caminhava Sobre as Ondas), leva à cena, em estreia absoluta, no âmbito do VI Encontro Regional de Grupos Escolares, outra obra de Norberto Ávila: Magalona, Princesa de Nápoles.

2013 – Três peças de Ramón del Valle-Inclán, traduzidas por Norberto Ávila – Pacto de Sangue, A Rosa de Papel e A Cabeça do Batista, com outras duas (traduzidas por Jorge Silva Melo – O Embruxado e Sacrilégio) integram o volume Retábulo da Avareza, Luxúria e Morte, Livrinhos de Teatro (67); Lisboa, Artistas Unidos / Cotovia.

2013 – Norberto Ávila inscreve-se como sócio da AICL (Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia).

2013 – O poema de Norberto Ávila Fernando Pessoa, Menino, no seu Passeio em Angra é integralmente reproduzido no blogue literário arvoresventomontanhas, por Clotilde Dias.

2013 – O poema de Norberto Ávila Fernando Pessoa, Menino, no seu Passeio em Angra figura numa exposição de Poemas Manuscritos, de vários autores, na Casa Fernando Pessoa (Lisboa, fevereiro-março).  (www.norberto-avila.eu  > Poesia.)  E os outros textos poéticos são de Yvette Centeno, Fernando Pinto do Amaral, Ana Hatherly, Adília Lopes, Pedro Támen, Nuno Júdice, Maria do Rosário Pedreira, Bernardo Pinto de Almeida, Pedro Mexia, Casimiro de Brito, Gastão Cruz, Fernando Assis Pacheco, António Ramos Rosa, José Agostinho Baptista e António Osório.

2013 – março – Norberto Ávila participa no 19º Colóquio da AICL (Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia), realizado na Maia, ilha de São Miguel, Açores. Lê 7 poemas do seu livro Percurso de Poeta (Lisboa, 2000). E é entrevistado para o programa Atlântida, de Sidónio Bettencourt (RTP-Açores / RTP Internacional).

2013 – Ainda na ilha de São Miguel, na sequência o 19º Colóquio da Lusofonia, Norberto Ávila aceita o convite para um encontro com professores e alunos da Escola Básica 2,3 da Maia, no decurso do qual se lhe depara uma surpresa: a representação da peça O Rosto Levantado (em versão abreviada), por alunos de 12 a 14 anos, com a colaboração musical de dois professores.

2013 – No dia seguinte é a vez de Norberto Ávila surpreender, com a sua visita inesperada à Escola Secundária de Lagoa, alguns professores e alunos do grupo “A Faísca”, quase todos vinculados à realização cénica de O Homem que Caminhava Sobre as Ondas e de Magalona, Princesa de Nápoles.

2013 – A convite da FPTA (Federação Portuguesa de Teatro), é redigida por Norberto Ávila a  Mensagem do Dia Nacional do Teatro Amador (2013). >   http://www.spautores.pt/comunicacao/noticias/mensagem-do-dia-nacional-do-teatro-amador-2013

2013 – Como convidado da Direção, Norberto Ávila participa no convívio anual da Associação dos Antigos Alunos do Liceu de Angra do Heroísmo (na Casa dos Açores, Lisboa). E lê 7 poemas do seu livro Percurso de Poeta.

2013 – maio, 4 – Estreia de Arlequim nas Ruínas de Lisboa, pelo Grupo de Teatro Palha de Abrantes, com encenação de Helena Bandos e Artur Marques. VII Mostra de Teatro de Abrantes; Cine-Teatro de São Pedro, na mesma cidade. Posteriormente, série de representações no Museu dos Biscainhos (Braga).

2013 – Maio, 11 – Estreia de Hakim e a Arca de Sândalo (a partir de As Histórias de Hakim), pelo Teatro Experimental do Funchal, com encenação de Eduardo Luiz; Cine-Teatro de Santo António (Funchal).

2013 – No âmbito do Festival de Julho, privilégio concedido a Norberto Ávila pelo presidente da Câmara Municipal da Calheta, Aires Reis, na honra de abertura oficial do Centro Cultural, tendo em consideração o empenho demonstrado pela sua fundação, no decurso das últimas duas décadas.

2013 – Ainda no Festival de Julho 2013, Conversação informal de Norberto Ávila sobre São Jorge e o Arquipélago Açoriano na temática da sua obra literária. Como complemento ilustrativo, leitura do conto Nevoeiro (1977), cuja ação decorre numa remota fajã jorgense; pelo ator Belarmino Ramos. (Pátio interior do Centro Cultural da Calheta.)

2013 – agosto-setembro – Convidado a participar no I Festival das Artes de Santa Comba Dão, Norberto Ávila redige in loco o conto Os Dois Irmãos Gémeos de Santa Comba Dão, destinado a um seu próximo livro de contos. ( www.norberto-avila.eu > conto)

2013 – setembro, 7 – Espetáculo de encerramento do I Festival das Artes de Santa Comba Dão, em que, como exercício final das Oficinas Artísticas, se insere a representação de cenas da peça O Café Centauro, de Norberto Ávila, sob a direção de Fernando Soares. Local: Casa da Cultura.

Dedicada a Norberto Ávila a 8ª Festa do Teatro Amador da Malaposta (Odivelas), no decurso da qual (a 3 e 4 de outubro), a peça do dramaturgo-patrono As Cadeiras Celestes tem a sua estreia absoluta, pelo Grupo de Teatro Lusófono, ali sediado. Encenação de Jan Gomes; direção de atores de Ramon Aguiar.

2013 – Norberto Ávila participa no XX Colóquio da Lusofonia (da Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia), em Seia, Beira Alta, de 16 a 18 de outubro. E apresenta, como comunicação, O conto Os Dois Irmãos Gémeos de Santa Comba Dão e outras histórias. Estas, referentes a alguns episódios do romance inédito Frente à Cortina de Enganos, tendo como lugar de ação a Beira Alta e mais exatamente a Serra da Estrela.

2013 – Num pequeno recital de canto por Raquel Machado, do Conservatório Regional de Ponta Delgada, sobre poemas de autores açorianos e no âmbito do mesmo Colóquio da Lusofonia, interpretação do poema Declaração, de Norberto Ávila. Instrumentistas: Ana Paula Andrade (autora da partitura, piano); Henrique Constância (violoncelo); Carolina Constância (violino).

2013 – Norberto Ávila participa no festival Outono Vivo (Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores), de 25 de outubro a 3 de novembro, nomeadamente na apresentação da sua coletânea Algum Teatro, na Academia de Juventude e das Artes (Praia da Vitória); em colóquios dedicados ao escritor, sendo dois na Escola Básica Integrada dos Biscoitos e outros dois no Auditório da Escola Secundária Vitorino Nemésio (Praia da Vitória). Participa também na mesa redonda “Teatro: sabor a vida, transtorno do mundo”, na Academia de Juventude e das Artes. E é entrevistado, em direto, no programa Atlântida, de Sidónio Bettencourt (RTP-Açores /RTP Internacional).

2013 – novembro, 18 – O poema Fernando Pessoa, Menino, no seu Passeio em Angra, que figura neste site pessoal de Norberto Ávila, é integralmente reproduzido no blogue Comunidades, da RTP-Açores, de que são coordenadoras Irene Blayer (Professora Catedrática da Univ. Brock, Ontário, Canadá) e Lélia Pereira Nunes (Professora da Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil).

2014 – abril, 24 – Lançamento da Coletânea de Autores Dramáticos Açorianos, coordenada por Helena Chrystello e Lucília Roxo, de que fazem parte cenas de 3 peças de Norberto Ávila: A Paixão Segundo João Mateus, O Rosto Levantado e O Marido Ausente, sendo oradores, além das coordenadoras dos textos e da apresentadora, Lurdes Alfinete, Álamo Oliveira, Suzete Câmara e Norberto Ávila. Local: EB 2,3 da Maia, ilha de São Miguel, Açores.

2014 – junho, 27 – Em representação de Chrys Chrystello, presidente da Direção da Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia, Norberto Ávila assiste à sessão comemorativa dos 800 anos da Língua Portuguesa. Local: Auditório do Padrão dos Descobrimentos, Belém, Lisboa.